L’associazione viene facile, ma è tutt’altro che vicina alla realtà. No, non sto assolutamente parlando del nuovo film con Oronzo Canà che viene chiamato da una fantomatica squadra giapponese per portare le sue perle di saggezza nel Sol Levante. Anche se devo ammettere che vedere il grande Pasquale Zagaria rivestire i panni dell’allenatore più famoso della storia del cinema, e trasferirsi nel meraviglioso Giappone avrebbe il suo perché. Akihabara, Tokyo Già, il Giappone, terra di tradizione e futuro. Terra legata ad una spiritualità ed una placidità quasi impossibile da trovare in qualsiasi altra parte del mondo, e sede di Akihabara il più grande posto al mondo dove trovare qualsiasi cosa legato alla sfera dell’elettronica e alla cultura otaku in generale. Una sorta di luogo pieno di tradizione e ritualità, e allo stesso un non luogo, nell’accezione tanto cara a Marc Augé, trattandosi di una sorta di immenso centro commerciale sotto il cielo, in cui le persone sono vicine, ma non insieme. Il Giappone terra di contraddizioni. Sede di splendidi santuari shintoisti e patria dei pachinko. Il Giappone, luogo di nascita di Yoichi Takahashi, geniale mangaka che ha creato la fortunata serie a fumetti Captain Tsubasa, ma che gli occidentali, amanti degli inglesismi, hanno tradotto con il più noto nome di Holly & Benji. Holly & Benji o Captain Tsubasa: come si spiega il calcio ai giapponesi Captain Tsubasa, manga Quando ha iniziato a scrivere e disegnare l’episodio pilota della sua opera più importante, Takahashi aveva poco meno di vent’anni. Era il 1978 e dall’altra parte del mondo, in Argentina, si giocavano i mondiali che di li a poco avrebbero consacrato Diego Armando Maradona nell’Olimpo del calcio. Nel paese del Sol Levante fino a quel momento lo sport con la palla era decisamente poco considerato, le persone non sapevano nemmeno dell’esistenza della coppa del Mondo, ma Yoichi vede l’evento in televisione e resta folgorato da questo sport così diverso e particolare. Eppure ...